Launching Buku dan Talkshow "Dasar-Dasar Penerjemahan Arab-Indonesia untuk Pemula" di STIQ Amuntai

Amuntai 21 Mei 2025 Sekolah Tinggi Ilmu Al-Qur'an (STIQ) RAKHA Amuntai, Kabupaten Hulu Sungai Utara (HSU), Kalimantan Selatan, menggelar kegiatan akademik bertajuk Launching Buku dan Talkshow "Dasar-Dasar Penerjemahan Arab-Indonesia untuk Pemula". Acara ini dihadiri oleh lebih dari 200 mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab (PBA) STIQ, serta melibatkan para dosen dan praktisi pendidikan bahasa Arab dalam suasana ilmiah yang penuh antusiasme.

Buku yang diluncurkan disusun sebagai panduan praktis bagi para pemula dalam memahami dan menguasai dasar-dasar penerjemahan dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia. Tidak hanya membahas aspek linguistik, buku ini juga menyoroti konteks budaya serta kepekaan makna dalam proses penerjemahan teks.

Dalam sesi talkshow, Mualim Syahabuddin Nur, M.Pd.I., salah satu narasumber sekaligus kontributor buku, menyampaikan bahwa keterampilan menerjemah adalah modal utama dalam pengajaran bahasa Arab. “Menulis adalah suatu hal yang menyenangkan. Modal mengajar bahasa Arab adalah bisa menerjemahkan, di lingkungan manapun,” ujar beliau dengan tegas, menekankan pentingnya penerjemahan dalam konteks pendidikan dan dakwah.

Sementara itu, Ibu Dr. Ade Destri Deviana, M.Pd.I., juga hadir sebagai narasumber, menyampaikan bahwa menulis merupakan capaian tertinggi dalam pembelajaran bahasa. “Menulis adalah keterampilan tertinggi dalam belajar bahasa. Oleh karena itu, pelan-pelan saja, namun pasti untuk mencapainya,” tuturnya, memberikan motivasi bagi para mahasiswa untuk terus belajar dan berkarya secara berkelanjutan.

Kegiatan ini menjadi momentum yang berharga untuk mendorong budaya literasi dan diskursus ilmiah di kalangan mahasiswa PBA. Tidak hanya menjadi ajang peluncuran buku, namun juga membuka ruang dialog dan refleksi kritis mengenai peran penerjemahan dalam pendidikan bahasa Arab di Indonesia.

Dengan semangat kolaborasi dan pengembangan keilmuan, STIQ RAKHA Amuntai kembali menegaskan perannya sebagai pusat kajian bahasa Arab yang progresif, adaptif, dan siap menghadapi tantangan zaman. Diharapkan buku ini menjadi kontribusi nyata dalam memperkuat literatur lokal dan mendukung transformasi pendidikan bahasa yang berorientasi pada kompetensi dan nilai-nilai akademik.